Discovery, synthesis, and optimization of small molecules identified via multiple screening techniques for targeting cancer-related proteins