Preferred language of instruction in schools in South Africa: findings from the South African Social Attitudes Survey (SASAS)