Year: 2025
Type: article
Abstract: PROJECT TRANSMAR “Angelo Clareno (ca. 1260-1337) as a marginal Translator of the Greek Fathers : Circulation of Texts and People in Europe before Humanism” HORIZON-MSCA-2022-PF-01 101105680 The manuscript tradition and specific translation features suggest that the earliest Latin versions of Athanasius of Alexandria’s Letter to Marcellinus and Gregory of Nyssa’s On the Diapsalma are the work of Angelo Clareno. Preserved together in the same three manuscript witnesses, these Latin translations reflect Greek versions of the texts that are specific to exegetical catenae on the Psalms. The data sheet for each translation includes the identification of the Greek text (author, title, CPG number, links to the Greek manuscripts database PINAKES); the list of manuscript witnesses; the Latin title(s), incipit and explicit; the edition, where available. https://journals.openedition.org/oliviana/1675
Author: Le Huërou, Armelle
Institution: Ca' Foscari University of Venice
Language: English
Subfield: Classics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
Funder: European Commission
Award: G3606882231
OpenAlex ID: W7087669226
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: