Dietary Antioxidants in Human Physiology and Pathogenesis: Molecular Pathways, Therapeutic Applications, and Clinical Translational Challenges in Redox-Based Interventions for Chronic Disease Management