Ergodic seminorms for commuting transformations and applications. Available at http://fr.arxiv.org/abs/0811.3703