الفعلُ "خَشِيَ" وتصريفاته في العربية The verb " khashiya" and its conjugations in Arabic
Year: 2025
Type: article
Abstract: يتناول هذا البحث دراسة تحليلية للفعل "خَشِي" في اللغة العربية، من حيث جذره، دلالاته، وتصريفاته الصرفية والنحوية في مختلف السياقات. ينتمي الفعل "خشي" إلى باب الأفعال الثلاثية المجردة، ويُستخدم للدلالة على الخوف المصحوب بالتوقير أو الحذر، وهو من الأفعال التي تحمل طابعًا نفسيًا وسلوكيًا في التعبير العربي. يهدف البحث إلى تتبع هذا الفعل في المعاجم العربية القديمة، والنصوص القرآنية، والشعر العربي، مع تحليل بنيته الصرفية في الأزمنة الثلاثة (الماضي، المضارع، الأمر)، وصيغه المبنية للمعلوم والمجهول، ومشتقاته الاسمية مثل "خشية" و"خاشٍ". يركز البحث على الخصائص الصوتية والصرفية للفعل، مثل التغيرات التي تطرأ عليه عند دخول أدوات الجزم أو النصب، وتفاعله مع الضمائر المتصلة والمنفصلة، إضافة إلى دراسة بنيته في التراكيب النحوية المختلفة، كالجمل الفعلية والاسمية، والمبنية للمجهول. كما يستعرض البحث دلالات الفعل في السياقات الدينية والأدبية، ويقارن بين "خشي" وأفعال قريبة في المعنى مثل "خاف" و"رهِب"، لتحديد الفروق الدقيقة في الاستخدام البلاغي والدلالي. ويخلص البحث إلى أن الفعل "خشي" يتميز بثراء دلالي وصرفي يجعله نموذجًا مهمًا لدراسة تطور الأفعال في العربية، ويكشف عن قدرة اللغة على التعبير عن الانفعالات النفسية بدقة تركيبية وصوتية. كما يبرز أهمية هذا الفعل في بناء المعاني القرآنية والأدبية، ويؤكد على ضرورة دراسة الأفعال ذات الطابع الشعوري لفهم البنية العميقة للغة العربية.This study presents a linguistic and analytical exploration of the Arabic verb khashiya, focusing on its root, semantic range, and morphological conjugations across various grammatical contexts. As a triliteral root verb, khashiya conveys a sense of fear blended with reverence or caution. The research aims to trace its usage in classical Arabic dictionaries, Qur’anic verses, and Arabic poetry, while analyzing its morphological forms in the past, present, and imperative tenses, both in active and passive voice. It also examines its nominal derivatives such as khashyah and khāshin.The study highlights the phonological and syntactic behavior of the verb, including its transformations under jussive and subjunctive particles, its interaction with attached and detached pronouns, and its role within verbal and nominal sentence structures. It also investigates the verb’s semantic nuances in religious and literary contexts, comparing it with related verbs such as khāfa and rahiba to clarify subtle differences in rhetorical and emotional expression.Ultimately, the research concludes that khashiya is a semantically rich and morphologically versatile verb, offering a valuable model for understanding the evolution of verbs in Arabic. It reveals the language’s capacity to express psychological states with structural precision and phonetic depth. The study also emphasizes the verb’s importance in shaping Qur’anic and literary meanings, and calls for deeper examination of emotionally charged verbs to uncover the deeper architecture of Arabic expression.
Author: مجيد خيرالله راهي
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7105927960
