Krešimir Sučević Međeral: Mađarski glagolski prefiksi – očima Hrvata, Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2020., 375, ISBN: 978-953-7967-83-3. Korak u korist (hrvatskom) razumijevanju i usvajanju mađarskih glagolskih prefiksa
Year: 2024
Type: book-review
Abstract: 83-3 Korak u korist (hrvatskom) razumijevanju i usvajanju mađarskih glagolskih prefiksaKnjiga Mađarski glagolski prefiksi -očima Hrvata izdana je 2020.godine, a njezin je izdavač Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje.Riječ je o knjizi koja opisuje glagolske prefikse u mađarskome jeziku, i to poglavito usporedbom s hrvatskim jezičnim sustavom.Naime autor Krešimir Sučević Međeral u 20 poglavlja i na 332 stranice opisuje glagolske prefikse u mađarskome jeziku osvrćući se na njihovu definiciju, nastanak, odvajanje i funkciju, a donosi i povijesni pregled razvitka glagolskih prefiksa te objašnjava problem njihove morfološke i sintaktičke klasifikacije.Pragmatičnu narav knjige, na koju upućuje i sâm naslov, potvrđuju već i autorove riječi iz njezina predgovora: …razvila se stoga potreba pomnije proučiti mađarski sustav upravo iz perspektive govornikâ hrvatskoga, kao jednog od slavenskih jezika, kako bismo stekli bolji uvid u njegovu strukturu, te utvrdili razlike koje postoje u odnosu na hrvatski sustav.(Sučević Međeral, 2020, str.11).Iz toga se dakle zaključuje da je ova knjiga, pisana dakako hrvatskim metajezikom, u prvome redu namijenjena govornicima hrvatskoga jezika koji žele produbiti svoje znanje o glagolskim prefiksima u mađarskome jeziku, ali i o glagolskim prefiksima općenito.U Predgovoru autor ističe kako se mađarski prefigirani glagoli i prefiksi odlikuju nekim svojim posebnostima, a jedna od njih jest ta da mogu označivati glagolski vid.Stoga upravo mogućnost izricanja glagolskoga vida autor ističe kao kategoriju po kojoj se mađarski glagolski prefiksi najviše približavaju hrvatskima, o čemu će više govora biti u nastavku.
Author: Rene Čipanj Banja
Institution: Eötvös Loránd University
Language: Croatian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7020276250