الانزياح الترقيـمي وأثـره في بناء المعنى في ديوان «الرقص مع البوم» لغادة السمان (نقطتا التوتّر أنموذجاً)
Year: 2025
Type: article
Abstract: يبرز الانزياح الترقيمي في ديوان «الرقص مع البوم» للشاعرة السورية غادة السمان؛حيث تتحول علامات الترقيم وتحديداً نقطتا التوتر «..»، من مجرد رموز مساعدة إلى عناصر دلالية وجمالية فاعلة في تشكيل عالم النص الشعري. لم تعدّ هذه العلامات تخدم الغاية النحوية التقليدية فحسب، بل أصبحت أداة تشكيل بصرية تخلق وعياً جديداً لدى المتلقي. تكمن الوظيفة الأساسية لنقطتي التوتر في خلق حيز تأويلي، حيث تفتحان باباً للتوقع والانتظار داخل النص. فهما تؤجلان المعنى للحظة، لتمهيد الطريق لما سيأتي بعدها من أفكار أو صور، مما يخلق توتراً إيجابياً يشدّ القارئ ويحفز خياله. وهذا الأمر دفعنا إلی دراسة هذه الظاهرة في دیوان غادة السمان في منهج وصفي تحلیلي. يؤكد هذا الانزياح على طبيعة اللغة الشعرية المعاصرة في الديوان، التي توصف بأنها لغة غير مألوفة وذاتية المخرج، تجعل النص يحتمل قراءات متعددة. ومن النتائج التی انتهى إلیها البحث هو أنّ هذه التقنية، تعتبر جزءاً من استراتيجية التشكيل البصري الشامل التي تنتهجها غادة السمان،حيث تستثمر مختلف الفنون والأجناس الأدبية من سرد ورسم وتصوير لخدمة النص. وبذلك، تتحول القصيدة من مجرد كلمات إلى كائن بصري متكامل، تساهم فيه كل العلامات والإشارات في بناء المعنى وتوصيل التجربة الشعرية بكامل أبعادها.
Source: سياقات اللغة والدراسات البينية
Author: فرهاد دیوسالار
Institution: Islamic Azad University, Karaj
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W7114809732
