Estudio comparativo entre los rasgos definitorios de los amṯāl árabes y los refranes españoles
Year: 2025
Type: article
Abstract: Tanto los árabes como los españoles se interesaron por la recopilación de los refranes o enunciados sentenciosas desde tiempos remotos y se dedicaron al estudio de sus rasgos en sus respectivas lenguas. No obstante, los estudios comparativos y contrastivos entre los dos sistemas paremiológicos son muy escasos y todavía están en un estado embrionario. Por tanto, el objetivo de este artículo es hacer un estudio comparativo de los rasgos definitorios de los al-amṯāl árabes y los refranes españoles, con el fin de sacar las similitudes y discrepancias entre ambos sistemas. El trabajo comienza con un estudio analítico de las definiciones de los dos términos, al-amṯāl y los refranes, en las obras paremiográficas y paremiológicas de ambas lenguas y se cierra con el estudio comparativo de sus rasgos distintivos. Los resultados de dicho estudio permiten comprobar si los refranes poseen un carácter universal, al emanar de la experiencia humana, o un carácter autóctono, al expresar lo más íntimo e idiosincrásico de los pueblos.
Source: L’Archétype
Author: DAFIR, Azeddine
Institution: Mohamed I University
Language: Spanish
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7116063276