Expression of boundary-crossing motion events among adults and children in German and Turkish
Year: 2025
Type: dissertation
Abstract: Diese Dissertation untersucht die Lexikalisierung von Bewegungsereignissen mit Grenzübertretungen bei Erwachsenen und vierjährigen Kindern im Deutschen und Türkischen. Es werden drei Grenzübertretungs-Path-Typen unterschieden: enclosure-type, axial-type und traversal-type Paths. Während axial- und enclosure-type Paths als dreidimensional angenommen werden, gelten traversal-type Paths als ein- oder zweidimensional. Mittels eines videobasierten Produktionsexperiments wurde geprüft, ob Path-Realisierung bei Grenzübertretungs-Paths häufiger auftritt als bei Nicht-Grenzübertretungs-Paths. Dreidimensionale Grenzübertretungs-Paths lösen signifikant häufiger Path-Realisierung aus, traversal-type Paths hingegen nicht. Kinder zeigen bereits sprachspezifische Muster bei den Prozentsätzen der Manner- und Path-Verben. Jedoch unterscheiden sich deutsche Kinder und Erwachsene in bevorzugten Satellitenstrukturen: Erwachsene nutzen meist das Satellit hin, Kinder die r-Adpositionskonstruktion, die als Eins-zu-eins-Realisierung von BECOME und end-location change interpretiert wird. Unterschiede lassen sich dadurch erklären, dass Kinder BECOME und end-location change transparenter realisieren, während Registereffekte nicht ausgeschlossen werden können. Deutsche Erwachsene produzieren mehr Ground-containing-Phrasen als türkische; deutsche Kinder weniger als Erwachsene, türkische Kinder unterscheiden sich nicht von Erwachsenen. Türkische Kinder verwenden mehr neutrale Verben, die, laut meiner Behauptung, eine Pathkomponente realisieren; deutsche Kinder greifen seltener auf diese Strategie zurück, da Path im Deutschen auch außerhalb des Verbs realisiert werden kann.
DOI: 10.18452/35533
Author: Bektaş, Rümeysa
Language: English
Subfield: Experimental and Cognitive Psychology
Field: Psychology
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7116845482
Cites:
Cited by:
Related to: