Torsion-Inclusive Story Response Estimation in High-Rise Buildings Using Simplified Modeling with Minimal Sensors and Multi-Mode Deep Learning Calibration