أثر الذكاء الاصطناعي على تدريس وتعلّم الترجمة الإعلامية في مؤسسات التعليم العالي: نحو تحوّل في الممارسات البيداجوجية
Year: 2025
Type: article
Abstract: يشهد التعليم العالي حضورًا متزايدًا لتقنيات الذكاء الاصطناعي (AI) التي تعيد تشكيل الطريقة التي يصمم بها المعلّمون عملية التعليم، ويقدّمونها، ويقيّمونها. تستكشف هذه الدراسة دمج الذكاء الاصطناعي في مساق للترجمة الإعلامية، مركّزةً على أثره في استراتيجيات التدريس، وتفاعل الطلبة، ومخرجات التعلم.استند البحث إلى إطار المعرفة التكنولوجية التربوية للمحتوى (TPACK)، مستخدمًا منهجية البحث المختلط التي جمعت بين استبيان شمل 52 طالبًا جامعيًا، ومقابلات معمقة مع خمسة من أعضاء هيئة التدريس.كشفت التحليلات الكمية عن زيادة ثقة الطلبة في دقة الترجمة وكفاءتها عند استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي، في حين أبرزت النتائج النوعية فوائد تربوية مثل تعزيز التفكير النقدي وتطبيق المهام العملية الواقعية، إلى جانب تحديات كالمخاوف الأخلاقية، والاعتماد المفرط على الأتمتة، وإشكالية موثوقية التقييم.تشير النتائج إلى أن الذكاء الاصطناعي يمكن أن يكون في الوقت ذاته محفّزًا للابتكار التربوي وقوة مقلقة تتطلب مواءمة دقيقة في تصميم المناهج. وتُسهم هذه المقالة في بحوث التعليم العالي من خلال تقديم نموذج تطبيقي للتدريس المعزز بالذكاء الاصطناعي في التخصصات الغنية بالوسائط، مقدّمةً دلالات عملية للمعلّمين ومصممي المناهج وصانعي السياسات.
Author: خالد جاويش
Language: Arabic
Subfield: Education
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7117465586
