Work

The Reverse Orientalism in Novel Chicago by Alaa Al Aswany

Year: 2025
Type: article
Abstract: عقب صدور كتاب الاستشراق والتعريف الجديد والمثير للجدل الذي قدّمه «إدوارد سعيد» لهذا المصطلح، نشأ حقل دراسي جديد تحت عنوان «دراسات ما بعد الكولونيالية» أو «دراسات ما بعد الاستعمار». فمن منظور هذا المفكّر الفلسطيني-الأمريكي، إنّ الاستشراق هو عبارة عن نوع من التفكير الغربي في المنتوج الثقافي الشرقي لإقامة الهيمنة وامتلاك السلطة والسيطرة على الشرق، من خلال خلق ثنائيات أونطولوجية بين الشرق والغرب، بهدف وضع الغرب في موقع «الأنا المتفوّقة» (صاحب الحضارة) والإنسان الشرقي في موقع «الآخر المتخلّف»، ليجد الغرب بذلك ذريعة للهيمنة على العالم غير الغربي تحت عنوان «ضروة إيصال رسالة الحضارة إلى الشرق». في المقابل، ومنذ أواخر القرن العشرين حتى الآن، نشأت حركة معاكسة في البلدان الشرقية أطلق عليها المفكّر السوري «صادق جلال العظم» اسم «الاستشراق المعكوس» يسعى إلى قلب أسس الاستشراق عبر فصل أونطولوجي، شأنه في ذلك شأن الاستشراق، ليضع الغرب في موقع الموضوع والآخر. بناء على ذلك، تهدف هذه الدراسة إلى الكشف عن مظاهر الاستشراق المعكوس في رواية شيكاجو للكاتب المصري «علاء الأسواني» عبر قراءة ما بعد كولونيالية معمّقة للعناصر السردية لها. ومن أهم النتائج التي توصّلت إليها هذه الدراسة هي أن رواية شيكاجو مارست الاستشراق المعكوس في شكله الصارخ من خلال وضع المجتمع الأمريكي، بوصفه موضوعاً، في موقع الآخر غير المتحضّر؛ وذلك عبر آليتي «القفزات السردية» (من الحاضر إلى الحقب التاريخية السوداء والمروّعة في تاريخ الولايات المتحدة) و«التمثيل المشوّه للشخصيات الأمريكية».
Language: Arabic
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7118078504
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10