Protecting communitarian interests and promoting equal citizenship: a paradoxical commitment of the Indian State with respect to education in government-aided minority schools