‘Bish bash bosh’: the experiences of men who have sex with men providing self-taken oropharyngeal, rectal, meatal and first-catch urine specimens, and pooling genital and extragenital specimens for Neisseria gonorrhoeae and Chlamydia trachomatis detection