Work

Collocation and Transposed Word Processing

Year: 2026
Type: preprint
Abstract: Evidence has supported the idea that readers lexically process words serially (one at a time), but evidence by Mirault et al. (2018) has demonstrated a transposed word effect. The transposed word effect refers to readers finding it harder to understand grammatical sentences with transposed words than ungrammatical sentences with transposed words. For example, readers experience greater difficulty with "The white was cat big" than with "The white was cat slowly. This has been taken as evidence for the parallel lexical processing of multiple words simultaneously. Evidence has also shown that the transposed word effect can be attributed to a combination of noisy bottom-up word position coding and top-down syntactic constraints. This effect can also be interpreted within serial and parallel lexical processing models. The present study will therefore examine the transposed word effect with collocations, which are defined as sequences of words that co-occur more frequently than would be expected by chance (Biber et al., 1999). Here sequence type focuses on transposed (i.e. The sentence is rendered ungrammatical by transposing a word pair; e.g. We will submit it to a third party soon → We will submit it to a party third soon) and an ungrammatical control due to an unrelated word substitution that maintains a similar syntactic structure to the transposed condition (e.g., We will submit it to a third party soon → We will submit it to a party third lately). Finally, a collocation type - the frequency with which a word pair co-occurs such that a word pair that occurs frequently in natural language (e.g., "We will submit it to a third party soon") and weak collocation - a word pair that does not occur frequently (e.g., "We will submit it to a legal party soon”).
Language: English
Field: Psychology
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7126217294
Cites:
Cited by:
Related to: 10