Work

Hacia una audiodescripción inmersiva. Estudio descriptivo, comparativo, multimodal y de recepción experimental sobre la objetividad y subjetividad en audiodescripción

Year: 2025
Type: dissertation
Abstract: Esta tesis doctoral aborda la posibilidad de proporcionar una audiodescripción (AD) más inmersiva mediante la combinación de descripciones objetivas y subjetivas. Para ello, la investigación se articula en dos partes: una primera fase descriptiva y una segunda fase experimental. En la primera fase descriptiva se compila un corpus de AD para detallar qué sistemas de signos, modos o códigos de significación configuran los guiones audiodescriptivos (GAD). Según los primeros datos descriptivos, los GAD se componen de cuatro fuentes de información: el movimiento, la iconografía, los cambios espaciotemporales y los elementos gráficos. A partir de estos datos, la fase descriptiva busca también identificar si las AD del corpus son objetivas o subjetivas. Los resultados descriptivos indican que en las AD coexiste información objetiva y subjetiva. A continuación, en la fase experimental se busca, en primer lugar, analizar los patrones de atención de personas normovidentes mediante un dispositivo de seguimiento ocular o eye-tracker con el objetivo de proponer un GAD experimental alternativo. De acuerdo con los resultados, los sistemas de signos o códigos que detecta el eye-tracker son los mismos que los del corpus de AD. Sin embargo, parece existir un sesgo de atención sistemático: los cambios espaciotemporales son la fuente de información que más veces atrae la mirada de los participantes, seguida del movimiento, la iconografía, y, por último, los elementos textuales. Finalmente, la fase experimental utiliza un sensor de ritmo cardíaco con personas con deficiencias visuales para analizar la combinación de descripciones objetivas y subjetivas que resulta más inmersiva para los usuarios. A partir de los resultados obtenidos, se propone que una AD inmersiva es posible mediante la descripción objetiva de los elementos gráficos, la descripción subjetiva de los cambios espaciotemporales, y una descripción tanto objetiva como subjetiva del movimiento y la iconografía.
Language: Spanish
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7126358620
Cites: 247
Cited by: 3
Related to: 10