High-fidelity flow-field reconstruction from sparse sensors using a hybrid graph neural network-transformer architecture