Ferrite Nitrocarburizing of Grey Cast Iron Brake Discs: Thermodynamic Process Control, Layer Formation Kinetics and Self-Healing Mechanisms as Well as Service Properties