Work

Linguistic corpora as methodological anchors: refining ISO 12913 protocols for complex urban environments – The case of the port-city interface

Year: 2026
Type: article
Study design: Observational Study
Abstract: The standardization of soundscape assessment introduced by the International Organization for Standardization through the ISO 12913 series has established a global framework for the analysis of acoustic environments based on Perceived Affective Qualities (PAQ). However, the ecological validity of these standardized attributes in complex real-world contexts, such as the urban–port interface, remains a subject of ongoing scientific investigation. The present study analyzes data from a large-scale survey (number of participants = 722) conducted in Genoa (Italy) on a non-WEIRD population. The survey instrument was developed through a re-elaboration of the circular model proposed by the International Organization for Standardization in ISO 12913-2, integrating a corpus-based linguistic approach that enabled a critical reflection on the assumptions underlying the original model. Results from Principal Component Analysis (PCA) show a structural discrepancy between in situ and laboratory settings: specifically, the theoretical bipolarity of the Eventfulness axis collapses in situ (r = 0.01), while it is restored in audio-only conditions (r = −0.21), ruling out purely lexical biases. Furthermore, the study identifies sound moderation descriptors (e.g., “misurato” ( moderate ) and “contenuto” ( restrained )) as primary markers of functional comfort, and familiarity as a cognitive filter that mitigates annoyance. In contrast, the emergence of more severe and polarized labels in the audio setting (e.g., “ossessivo” ( obsessive ), “improvviso” ( sudden )), despite the use of similar acoustic stimuli, suggests that laboratory tests may overestimate annoyance by stripping acoustic events of their ecological identity and normality anchors. We propose that future standardized protocols, particularly ISO 12913-2, should incorporate linguistic corpus analysis as a preliminary step to calibrate descriptors, ensuring that assessment frameworks account for the contextual congruence and semantic nuances inherent in real-world perception.
Language: English
Open Access status: hybrid
Estimated APC paid: $3,820
OpenAlex ID: W7131250197
FWCI:
Cites: 40
Cited by:
Related to: 10