Development of Statistical and Data-Driven Models for Anomaly Detection and Quality Control Improvement Based on Heterogeneous Industrial Data in Medical Device Manufacturing