18世紀の日独における｢博物誌表象｣の比較 : ケンペルのドイツ語版『日本誌』（1777-1779）と『和漢三才図会』（1712）を中心に
Year: 2024
Type: article
Abstract: Die vorliegende Untersuchung befasst sich mit der Repräsentation von ‚Naturgeschichte' in verschiedenen Textgattungen in Deutschland und Japan während des 18. Jahrhunderts.Vom historischen Standpunkt aus betrachtet, war in Europa des 18. Jahrhunderts die ‚Naturgeschichte' ein Diskurs, der in ‚Wunderkammern' und ‚Enzyklopädien' visualisiert wurde.Den Diskurs der Naturgeschichte erkennt man allerdings auch in den damaligen gelehrten Reiseberichten.In dem Japan-Reisebericht Geschichte und Beschreibung von Japan (1777-1779) , den der deutsche Naturforscher Engelbert Kaempfer verfasste und Christian Wilhelm Dohm herausgab und veröffentlichte, ist die Naturgeschichte Japans in Bildtafeln und Erläuterungen.Dabei ist es erstaunlich, dass Kaempfer auch die mythischen Tiere wie ‚Drache' und ‚Kirin' in seinem Reisebericht vorstellt.Er gesteht jedoch, dass sich diese mythischen Tiere ausschließlich in japanischen Büchern, wie Tekisai Nakamuras Kinmo zui (1666) und Ryouan Terajimas Wakan Sansai Zue (1712) , finden lassen.Auch diese von Kaempfer genannten japanischen Bild-Enzyklopädien enthalten interessante naturgeschichtliche Darstellungen.Es lässt sich also zusammenfassen, dass sich im 18. Jahrhundert die ‚Naturgeschichte' als ein gemeinsamer Diskurs sowohl in Deutschland als auch in Japan si-18 世紀の日独における「博物誌表象」の比較 -ケンペルのドイツ語版『日本誌』 (1777-1779)と 『和漢三才図会』 (1712)を中心に -馬 場 浩 平 Vergleich zwischen den Repräsentationen der Naturgeschichten in Japan und Deutschland im 18. Jahrhundert im Hinblick auf Engelbert Kaempfers Geschichte und Beschreibung von Japan (1777-1779) und Ryouan Terajimas Wakan Sansai Zue (1712)
Authors: 馬場, 浩平, 23044, ババ, コウヘイ, Baba, Kohei
Language: Japanese
Subfield: History and Philosophy of Science
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7137426535