مخطوط جامعة ييل قبطي 2 شذرات جديدة من عظات الأنبا شنودة
Year: 2025
Type: article
Abstract: تهدف هذه الورقة البحثية إلى تقديم نشرٍ علمي جديد لأربع شذرات قبطية نادرة، كُتبت على الوجه والظهر في عمودين، وتتميّز جميعها بحالة من عدم الاكتمال نتيجة فقدان أجزاء من نصوصها. وتعود هذه الشذرات إلى مكتبة باينكه للمخطوطات والكتب النادرة بجامعة ييل (الولايات المتحدة الأمريكية)، حيث تُصنّف تحت رقم قبطي 2، وقد دُوّنت باللهجة الصعيدية القياسية بخط دائري سميك يتيح تأريخها على نحو مرجّح بالقرنين الثامن أو التاسع الميلاديين. وتمثّل هذه الشذرات شاهدًا نصيًّا استثنائيًا على ثلاث عظات للأنبا شنودة رئيس المتوحّدين، تنتمي جميعها إلى مجموعة العظات الثامنة، وتحمل الأرقام 18–20، وعناوينها على التوالي: «بالإضافة إلى ذلك، فإنني أعتقد»، و«اليوم أيضًا»، و«لقد أجبت».وتتّسم العظتان الأولى والثانية بفرادة منقطعة النظير، إذ لا يُعرف لهما أي أثر في مخطوطات أخرى، ما يضفي على نشرهما وترجمتهما قيمة علمية كبيرة، بوصفهما نصّين يُقدَّمان للمرة الأولى إلى الوسط الأكاديمي. أمّا العظة الثالثة، «لقد أجبت»، فمعروف لها نص آخر أطول وأحدث، محفوظ في المكتبة الوطنية الفرنسية بباريس، وقد نُشر لأول مرة منذ أكثر من قرن.وتتوزع الدراسة على عدّة محاور منهجية تبدأ بمدخل تعريفي بالأنبا شنودة وسياق كتاباته، ثم وصف تفصيلي للشذرات من حيث مادتها وحالتها الخطية واللغوية. يلي ذلك نشرة دبلوماسية للنصوص، تُرفق به ترجمة عربية رصينة مدعومة بحواشٍ لغوية وأدبية توضّح البنى الأسلوبية والمصطلحات القبطية ذات الدلالة. ويُختتم البحث بدراسة تحليلية موجزة عن شخصية قيصاريوس بن كانديدانوس، الذي وجّه الأنبا شنودة إحدى هذه العظات في حضوره.
Source: Abīdūs /Abīdūs
Author: إبراهيم ساويرس
Language: Arabic
Subfield: Archeology (arts and humanities)
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7138867248