“With both hands on the wheel…”: Cybernetic intersections and transformations in Jim Handlin’s poetry