Levenberg–Marquardt neural network and statistical study of Jeffrey fluid flow with electromagnetic, thermal, and homogeneous–heterogeneous reactions across a cylinder