Old Innovations in a New Light: Hanmun Didactics in Early 20th-century Textbooks and Their Use in Hanmun Education Today
Year: 2026
Type: article
Abstract: In the early 20th century, a number of Korean textbooks on Hanmun (Korean Literary Sinitic) were published. These textbooks introduced new ways of understanding and teaching Hanmun grammar. Some of these innovations are highly original and explore experimental ideas. The hŏsa/silsa paradigm (usually translated as “empty” and “full words” in English) forms the basis of many pre-modern and early modern Literary Sinitic grammars, but these concepts are understood in different ways in each of them. The conventional understanding that hŏsa are ‘function words’ does not sufficiently explain their descriptive usage in early modern Korean grammars. This article investigates how the concept of hŏsa/silsa is understood in Korean Literary Sinitic grammars and textbooks from the Late Chosŏn and Colonial periods, and how it is applied in teaching. Although these old grammars are clearly outdated in many ways, the grammatical concepts they present still hold some didactic value. Some of these concepts, particularly the hŏsa/silsa concept, are still useful for teaching basic Literary Sinitic courses.
Author: Felix Siegmund
Institution: Ruhr University Bochum
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
SDG: Quality education
Open Access status: bronze
OpenAlex ID: W7143669198
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: