Male riječi u modulu za osobe koje uče hrvatski kao ini jezik Hrvatskoga mrežnog rječnika – Mrežnika
Year: 2023
Type: book-chapter
Abstract: Obrada malih riječi, shvaćenih u užemu ili širemu smislu i bez obzira na vrstu rječni-ka, uvijek je leksikografski izazov. U radu se na primjeru zamjenica, prijedloga i vezni-ka pokazuje kako se obradi malih riječi pristupa u Hrvatskome mrežnom rječniku – Mrežniku, osobito u njegovu modulu za osobe koje uče hrvatski kao ini jezik. Kako Mrežnik uz spomenuti uključuje još dva modula (osnovni modul namijenjen odraslim izvornim govornicima hrvatskoga jezika te modul za učenike nižih razreda osnovne škole), usporedbom rječničkih članaka iz različitih modula može se iščitati kako su sastavljači i urednici rječnika izlazili ususret potrebama različitih ciljnih skupina korisnika. Tako se obradi malih riječi u Mrežniku drukčije pristupa u modulu za osobe koje uče hrvatski kao ini jezik nego u ostalim modulima te se u njoj naglašeno aktualizira pitanje uloge i mjesta gramatike u rječniku. Na konkretnim primjerima obrade u radu se analiziraju rječnički članci pojedinih vrsta malih riječi, uspoređuju s obradama u osnovnome modulu te se poka-zuje kako se pri obradi malih riječi, koje su velik izazov pri poučavanju i usvajanju inoga jezika, provodi jedno od temeljnih načela rječničke obrade u Mrežniku, načelo sustavnosti, za koje smatramo da u modulu o kojemu je riječ, odnosno u procesu kojemu on nastoji do-prinijeti, učenju hrvatskoga kao inoga jezika, ima iznimno važnu ulogu.
Authors: Lana Hudeček, Dinka Pasini
Language: Croatian
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: gold
OpenAlex ID: W7147239972