الاستعارات الثقافية في التبادل الحضاري: دراسة آليات التفاعل بين الأمثال العربية والحوار العربي الصيني
Year: 2026
Type: article
Abstract: تُعتبر الأمثال العربية "أحفورة حية" للحضارة العربية، تختزل الذاكرة التاريخية للأمة والإجماع القيمي، وتشكل الاستعارات الثقافية التي تحملها وسيطًا هامًا لحوار الحضارتين الصينية والعربية. يتناول البحث منظور علم اللغة الثقافي كإطار نظري، ويحلل من خلاله ثلاث فئات أساسية من الاستعارات في الأمثال العربية: البيئة الطبيعية، والمعتقدات الدينية، والأخلاق الاجتماعية. كما تدرس ممارسات التفاعل في الحوار السياسي والتبادل الشعبي والنشر الثقافي بين الجانبين، لتقوم بعد ذلك ببناء نموذج لآلية التفاعل الذي يأخذ شكل "فك شفرة الاستعارة - إحداث صدى قيمي - التحول السلوكي". ويكشف البحث أن الاستعارات الثقافية في الأمثال العربية توفر للحوار العربي الصيني روابط عاطفية وجسورًا معرفية، بينما يؤدي تعميق الحوار العربي الصيني بدوره إلى تعزيز التفسير والابتكار عبر الثقافات للاستعارة في الأمثال. يوفر هذا التفاعل الثنائي مسارًا عمليًا يمكن الاقتداء به لتحقيق التبادل والتعلم المتبادل بين الحضارات.
Source: Echos Jeunes Chercheurs
Author: ما باو شينغ Ma baoxing
Language: Arabic
Topic: Language and Culture
Subfield: Linguistics and Language
Field: Social Sciences
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7151349443