Work

Más allá de la traducción: validación transcultural de cuestionarios de salud

Year: 2026
Type: article
Abstract: Fundamento: El creciente aumento de patologías crónicas y complejas hace necesario disponer de instrumentos de medida en salud adaptados culturalmente y validados en español, que garanticen la calidad de la evaluación tanto en la práctica clínica como en la investigación. Objetivo: Proporcionar una actualización práctica de las directrices más recientes para la adaptación y validación transcultural de instrumentos autoadministrados, facilitando su uso en la práctica clínica y la investigación. Desarrollo: Se describe un proceso sistemático que incluye traducción, adaptación transcultural y análisis psicométrico, considerando fiabilidad, validez, sensibilidad y factibilidad. Se detallan técnicas metodológicas y procedimientos estadísticos clave. Conclusiones: Esta revisión ofrece una guía operativa que fomenta la utilización de instrumentos robustos, estudios comparativos internacionales y contribuye a consolidar la práctica basada en la evidencia en distintos contextos culturales.
Language: Spanish
Field: Nursing
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7154086743
FWCI:
Cites: 23
Cited by:
Related to: 10