Dual perspectives on large language models in rheumatology: physician-rated quality and patient-centered usability of GPT-4o versus DeepSeek-V3