Work

قوائم الشيوع في المدونة اللغوية لمتعلمي العربية (غير الناطقين بها) بمنصة مدونة فلك: دراسة دلالية إحصائية في ضوء اللسانيات الحاسوبية التعليمية

Year: 2026
Type: article
Abstract: تأتي هذه الدراسة لاستكشاف الخصائص الكمية والدلالية لقوائم الشيوع في مدونة "فلك" لمتعلمي اللغة العربية، والوقوف على كيفية استثمار تلك القوائم في بناء محتوى تعليمي واقعي. انطلقت المشكلة من الحاجة إلى رصد الأداء اللغوي الفعلي للمتعلمين بعيداً عن التخمين النظري، وسعت الدراسة للإجابة عن تساؤلات حول التوزيع الإحصائي للمفردات، وسماتها الدلالية، والتباين في شيوعها. اعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي باستخدام أدوات اللسانيات الحاسوبية، حيث طُبقت على عينة قوامها 1,585 نصاً (306,345 كلمة) لـ 942 طالباً من 67 جنسية. وقد خضعت البيانات لعملية تنقية منهجية دقيقة أسفرت عن قائمة معيارية تضم 20,328 مفردة. وقد أنجزت الدراسة تحليلاً دلالياً سياقياً مكثفاً لـ (1,014) مفردة، مثلت المستويات الخمسة الأولى (من المفردات فائقة الشيوع إلى قليلة الشيوع)، لرصد أنماط توظيفها الفعلي في خطاب المتعلمين. أثبتت النتائج خضوع لغة المتعلمين لـ "قانون زيبف" بنواة معجمية مركزية غطت 85.2% من الإنتاج النصي، مع هيمنة حادة لصيغة الإفراد (71%) وانحسار واضح للتثنية والجمع. دلالياً، كشف التحليل عن هيمنة ستة حقول كبرى شكلت الهيكل المعرفي للمتعلمين، وهي: (الديني-التعليمي، الأطر الزمنية، الأمكنة القيمية، السياقات التعليمية، الحدث الحركي/التنقل، والأبعاد الأسرية والاجتماعية)، تصدرها الحقل "الديني-التعليمي" كمحرك أول للإنتاج (مثل: الله، الرحلة، التخصص)، مع تباين وظيفي ووزن نسبي لضمير الجماعة "نا" في سياقات الحركة مقابل "الأنا" في السياقات الوجدانية والتقييمية. بيداغوجياً، رصدت الدراسة "بؤر أخطاء" وفجوات ناتجة عن التشابه الصوتي، وأثبتت أن التدرج نحو المفردات الأقل شيوعاً يمثل تحولاً من "بناء الهيكل النصي" إلى "الإثراء الوجداني والأسري". وخلصت الدراسة إلى وضع معايير اختيار دقيقة (عتبة تكرار 13-15) لبناء مناهج ومعاجم طلابية وبرامج تصحيح آلي تستند إلى "المنطق التداولي" للمتعلم، مقدمةً بذلك "بوصلة بيداغوجية" توازن بين الكفاية التواصلية والدقة اللغوية.
Language: Arabic
Subfield: Education
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7160763214
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10