Deterministic Governance for Autonomous Financial Transactions on Distributed Ledgers: A Structural Enforcement Architecture with Cryptographic Attestation and Protocol-Native Multi-Signature Co-Signing