رمزية الأثر (معادلًا موضوعيًّا) للاغتراب: قراءة نفسية في سينيتي البحتري وشوقي The interpenetration of literary genres in Tamim Al-Barghouti's poetry–An Applied Study of The Poem “fi alquds”
Year: 2026
Type: article
Abstract: يقدم هذا البحث قراءة سيكولوجية لسينيتي البحتري وشوقي، مع التركيز على توظيف الأثر التاريخي (إيوان كسرى، وقصر الحمراء) كأداة فنية؛ لتمثيل حالة الاغتراب، فلم تكن الآثار مجرد وصف مكان، بل كانت قناعًا ارتداه الشاعران للتعبير عن (أنا) مغتربة، تبحث عن سكن في التاريخ بعد أن ضاق بها الواقع. وتوضح الدراسة كيف تحول الرمز الأثري من مفهوم مادي إلى مفهوم معنوي، ومن مفهوم سلبي إلى مفهوم إيجابي، وتظهر الدراسة أن الرمز لدى البحتري كان أكثر واقعية، بينما كان عند شوقي أكثر رمزية ومعنوية. وقد وظف الشاعران التشخيص وبث الروح في الجماد؛ ليحولا الأثر إلى كائن حي يحزن ويشتكي، وقد كان البحتري أكثر ذاتية وهو يبحث عن سلوى نفسية، بينما كان اغتراب شوقي مشوبًا بنزعة وطنية وقومية. وقد انتقلت القصيدتان من الطلل الفردي إلى الطلل الجماعي، ويعكس اتجاه الشاعرين إلى الآثار محاولة استعادة الذات من خلال استحضار عظمة الماضي . وقد جاءت هذه الدراسة في تمهيد وثلاث مباحث وخاتمة يعقبهم فهرس المصادر والمراجع على النحو التالي: المبحث الأول : المعادل الموضوعي في سينية البحتري . المبحث الثاني : المعادل الموضوعي كرمز للفقد الحضاري عند شوقي . المبحث الثالث : آليات التقابل الجمالي للمعادل الموضوعي في السينيتين . الخاتمة: وقد ذكرت فيها أهم النتائج والتوصيات التي توصل إليها البحث . ثم فهرس المصادر والمراجع التي وردت في البحث . This research focuses on an analytical study of the ruins and their symbolic transformations in the poetry of al-Buhturi and Shawqi. Both poets used the ruins symbolically to create meaningful and innovative imagery. For al-Buhturi, the ruins became a symbol of civilization, from which he drew historical lessons, while for Shawqi, they became a symbol of "longing for home" and a symbol of lost Islamic glories. The study clarifies how the symbol of the ruins transformed from a material concept to a moral one, and from a negative to a positive one. It shows that the symbol of the ruins in al-Buhturi's poetry was more realistic, while in Shawqi's it was more symbolic and moral. This study is presented in an introduction, three chapters, and a conclusion, followed by a list of sources and references, as follows: Chapter One: The Symbolic Transformation of the Ruins in al-Buhturi's Poetry Chapter Two: The Ruins as a Symbol of Civilizational Loss in Shawqi's Poetry Chapter Three: Transformations of the Symbol and Aesthetic Contrast Conclusion: This section presents the most important findings and recommendations of the research, demonstrating that both poets employed symbolism to create new and innovative meanings and to imbue their poetry with a symbolic dimension, thereby engaging the reader and prompting reflection and contemplation. = The transformation of the symbol from a physical symbol in al-Buhturi's work to a conceptual symbol in Shawqi's work. = The transformation of the symbol from a realistic concept in al-Buhturi's ode to a realistic concept in Shawqi's ode. Then, a list of sources and references cited in the research
Author: أسماء الفرغلي حسين مبارك
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7163871856
