مناهج التأويل البلاغي بين المشارقة والمغاربة "دراسة موازنة في الأصول والآليات والنتائج" Rhetorical Interpretation Methodologies Between the Mashriqis and Maghribis: A Comparative Study of Principles, Mechanisms, and Results
Year: 2026
Type: article
Abstract: أسس علماء البلاغة في المشرق لمناهج تأويل النصوص، وكانت بداية عملهم مع تأويل نص القرآن الكريم ثم الحديث الشريف، وبعدها النصوص الأدبية على اختلاف أجناسها، وركز المشارقة على علمي المعاني والبيان، وأسسوا لقواعد البلاغة، فاستخرجوا قواعد البلاغة من مجاري كلام العرب البلغاء لضبط الفصاحة والبيان، كما فعل عبد القاهر الجرجاني في كتابه "دلائل الإعجاز"، وبحثوا في دقة الاستعمال العربي وخصائص البلاغة مع التركيز على إعجاز القرآن، وأعطوا الأولوية لنص القرآن الكريم، فاهتموا بتأويل القرآن الكريم كمتن لغوي ، ودرسوا دلائل إعجازه البلاغي من خلال علمي المعاني والبيان. بينما تميزت مناهج تأويل المغاربة بـالجمع بين الأسلوب البلاغي والفلسفة اليونانية خاصة أرسطو وأفلاطون مقدمين رؤية تأصيلية، وطرحوا شعرية نقدية وبلاغية متفردة بتقديم تصورات متكاملة حول طبيعة الشعر ووظيفته عند حازم القرطاجني، وظهر لدى علماء البلاغة المغاربة اتجاه بياني وآخر برهاني فلسفي، مع التأكيد على إسهامهم العميق في تطوير البلاغة والنقد، كما ساهموا بعمق في إثراء النقد العربي من خلال رؤيتهم النقدية التي جمعت بين الأصالة العربية والفلسفة اليونانية، ونحن بصدد معالجة إشكالية اختلاف مناهج التأويل البلاغي بين المشارقة والمغاربة ، وعليه نطرح الإشكال الآتي: فيما تجلى التأويل البلاغي عند العلماء المشارقة والمغاربة ؟ وما الاختلافات بين المشارقة والمغاربة في التأويل البلاغي للنصوص؟وفي معالجة إشكالية البحث اعتمدنا على المنهج الوصفي التحليلي مع الاستعانة بآليات المنهج المقارن، ومن الأهداف المسطرة للبحث التأكيد على أهمية التلاقح بين المشارقة والمغاربة في مناهج التأويل البلاغي، والإشادة بالتأثير المتبادل بين المشارقة والمغاربة وأثره في تطور علوم البلاغة والنقد الأدبي . Eastern scholars of rhetoric established methodologies for interpreting texts. Their work began with the interpretation of the Holy Quran, followed by the Hadith, and then literary texts of various genres. These Eastern scholars focused on the sciences of semantics and rhetoric, establishing the rules of rhetoric by deriving them from the speech patterns of eloquent Arabs to regulate eloquence and clarity, as exemplified by Abd al-Qahir al-Jurjani in his book "Dala'il al-I'jaz" (Proofs of Inimitability). They explored the precision of Arabic usage and the characteristics of rhetoric, emphasizing the inimitability of the Quran. They prioritized the text of the Holy Quran, focusing on its interpretation as a linguistic text and studying the evidence of its rhetorical inimitability through the sciences of semantics and rhetoric.Meanwhile, the interpretive methodologies of the Maghreb were distinguished by combining rhetorical style with Greek philosophy, particularly that of Aristotle and Plato, presenting a foundational vision. They introduced a unique critical and rhetorical poetics, offering comprehensive conceptions of the nature and function of poetry, as seen in the work of Hazim al-Qartajani. A distinct trend emerged among Maghrebi scholars of rhetoric. This study examines their rhetorical and philosophical contributions, emphasizing their profound role in the development of rhetoric and criticism. It also highlights their significant contribution to enriching Arabic criticism through their critical perspective, which combined Arabic tradition with Greek philosophy.
Author: دربالي وهيبة
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7163874386
