الدَّرسُ المُصطلحِيُّ بينَ التَّنظيرِ المَشرقِيِّ والمَغربيِّ قراءةٌ في مُصطلحِ " التَّناسُبِ" بينَ ابنِ سِنانٍ الخَفَاجِيِّ وابنِ البَنَّاء المَراكِشِيّ Terminological Discourse between Mashriqi and Maghribi Theorization: A Reading of the Term "al-Tanasub" (Proportionality) in the Works of Ibn Sinan al-Khafaji and Ibn al-Banna al-Marrakushi
Year: 2026
Type: article
Abstract: شاركت الحركة النقدية المشرقية والمغربية في إثراء خزانة الدرس المصطلحي، فقد أبدع النقاد في التقعيد المصطلحي من خلال ذلكم التراث البلاغي الكبير، فالنقاد المشارقة أصّلوا وأبدعوا، والمغاربة أضافوا وحسّنوا، خصوصا فيما يمتزج في كثير من آرائهم ــ المغاربة ــ بميادين أخرى كالفلسفة والرياضيات والمنطق، وهو ما حدث مع ابن البناء المراكشي على وجه التحديد. ولعل من بين المصطلحات النقدية التي تندرج تحت الدرس البلاغي مصطلح التناسب الذي وظفه ابن سنان في كتابه ( سر الفصاحة) وكذا ابن البناء في كتابه ( الروض المريع في صناعة البديع)، وكل واحد منهما تناوله بطريقة تختلف عن الآخر، وهذا راجع بالأساس إلى الأدوات والتأثر العلمي وكذا السياق... فكيف تعاملا ابن سنان وابن البناء مع مصطلح التناسب؟ وكيف وظفاه ونظّرا له؟. لذا سنقوم في هذه الورقة البحثية على بيان توظيف هذا المصطلح ( مصطلح التناسب) عند ابن سنان الخفاجي وابن البناء المراكشي وأهميته، وعلاقة هذا المصطلح بالأبحاث البلاغية النقدية وكذا الهندسية الرياضية، مع الإشارة إلى ما يتعلق به من مصطلحات قريبة. The critical movement in both the Mashriqi (Eastern) and Maghribi (Western) Islamic traditions has contributed significantly to enriching the repository of terminological discourse. Critics demonstrated remarkable innovation in establishing terminology, drawing upon the vast heritage of rhetoric (balagha). While Mashriqi critics focused on foundational principles and innovation, Maghribi critics introduced additions and refinements, particularly where their perspectives intersected with other disciplines such as philosophy, mathematics, and logic—a trend exemplified by Ibn al-Banna' al-Marrakushi.Among the rhetorical critical terms that fall within the scope of balagha is the concept of al-tanasub (proportionality/coherence), employed by Ibn Sinan in his book Sirr al-Fasaha (The Secret of Eloquence) and by Ibn al-Banna in al-Rawd al-Murri’ fi Sina’at al-Badi’ (The Splendid Garden in the Art of Badi’). Each author approached this term differently, a variance primarily rooted in their intellectual tools, academic influences, and specific contexts. Thus, how did Ibn Sinan and Ibn al-Banna engage with the term al-tanasub? And how did they conceptualize and employ it?Therefore, this research paper aims to examine the usage of the term al-tanasub (proportionality) by both Ibn Sinan al-Khafaji and Ibn al-Banna al-Marrakushi, its significance, and its relationship to rhetorical-critical studies as well as mathematical-geometric principles, while highlighting related adjacent concepts.
Author: علي لشهب
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7163910295