Two sides of the same story: a side-by-side analysis of patient narratives and electronic medical records in self-managed discharges of individuals experiencing homelessness