Work

الأسطورة الأمازيغية بين تعدد اللغات وبلاغة الصورة: قراءة في فيلم «محاولة فاشلة لتعريف الحب»

Year: 2026
Type: article
Abstract: Cet article propose une lecture analytique et interprétative du film Vaine tentative de définir l’amour (2012) du cinéaste marocain Hakim Belabbes, envisagé comme une expérience cinématographique qui déconstruit la narration classique à travers un dispositif pluriel. Ce dispositif ne se limite pas à l’agencement de tableaux intitulés, mais s’étend à la fragmentation temporelle, à l’hybridation des genres filmiques et à une redistribution du sens entre image, son et silence. La réflexion s’articule autour d’une question centrale : comment le mythe amazigh d’Isli et Tislit, dans un contexte de pluralité linguistique et culturelle, devient-il un horizon interprétatif permettant de reconfigurer le rapport entre langue et identité au sein d’un discours visuel résistant à l’hégémonie du sens unique ? En mobilisant une approche croisant analyse narrative, sémiotique et anthropologique, l’article met en lumière les mécanismes d’hybridité qui structurent le film. Il montre que la pluralité linguistique (amazigh, darija marocaine, arabe standard et français) ne constitue pas un simple reflet sociolinguistique, mais un dispositif esthétique traduisant la tension entre l’intime et le culturel, entre la parole et le silence. Par ailleurs, le corps silencieux et les éléments naturels (eau, montagne, brume) fonctionnent comme médiateurs symboliques réactivant la structure mythologique dans le présent cinématographique, transformant le mythe en champ de signification ouvert plutôt qu’en récit clos. L’article conclut que le film propose une conception contemplative du cinéma, redistribuant l’autorité symbolique entre langues et niveaux expressifs, et invitant le spectateur à participer activement à la production du sens au-delà de toute définition réductrice de l’amour ou de l’identité.
Language: Arabic
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7167071930
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10