Quasi-trace function method to cohomologies, symplectic structures and relative Rota-Baxter operators on n-Lie algebras