Work

Stylistic Convergence in Prison Poetry of Al-Mu'tamid ibn Abbad and Mas'ud Sa'd Salman: A Comparative Study of Rhetorical (Performative) Structures in Light of the American School

Year: 2026
Type: article
Abstract: يعتبر شعر السجون (الحبسيات) من أبرز فنون الشعر الوجداني في الأدبين العربي والفارسي إذ يجسد التجربة الإنسانية القاسية التي يفرضها السجن بما ينطوي عليه من معاناة وحرمان وتوق دائم إلى الحرية. ويعد كل من المعتمد بن عباد ومسعود سعد سلمان من أبرز شعراء هذا الفن فقد استطاع كل منهما أن يعيد تشكيل تجربة الأسر من خلال بنى لغوية وطرائق تعبيرية ذات خصوصية فنية مميزة. تهدف هذه الدراسة انطلاقا من منهج المدرسة الأمريكية في الأدب المقارن وبالاستفادة من معطيات الأسلوبية اللغوية إلى دراسة الأساليب الإنشائية في شعر السجون عند هذين الشاعرين ومقارنتها مع الكشف عن ومظائفها الأدبية والتواصلية والدلالية وبيان مظاهر التقارب الأسلوبي بينهما. واعتمدت الدراسة المنهج الوصفي التحليلي فدرست أبرز الأساليب الإنشائية الواردة في شعرهما مثل النداء والاستفهام والشرط والتمني والحوار مع تحليل وظائفها الفنية في بناء النص. وقد أظهرت النتائج أن المعتمد بن عباد ومسعود سعد سلمان وظفا الأساليب الإنشائية توظيفا فنيا للتعبير عن معاناة السجن ونقل مشاعرهما وأحاسيسهما واستمالة المتلقي وتعزيز البعد الجمالي والدلالي للنص الشعري. كما أسهمت هذه الأساليب في بناء تفاعل حي مع المتلقي وفي تجسيد معان متعددة من أبرزها الشكوى والحسرة والأمل والاحتجاج والتطلع إلى الخلاص. وتبين كذلك أن تشابه الظروف الحياتية التي عاشها الشاعران ولا سيما تجربة الأسر أدى إلى نشوء قدر واضح من التقارب بين البنى الإنشائية والوظائف الأسلوبية في شعرهما الأمر الذي يؤكد أن تجربة السجن كانت عاملا رئيسا في تشكيل أنماط لغوية متقاربة وإيجاد تداخلات أسلوبية واضحة بين حبسيات المعتمد بن عباد ومسعود سعد سلمان.
Language: Arabic
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7169713459
FWCI:
Cites:
Cited by:
Related to: 10