Travel Behavior and Congestion Tolling Strategies in a Bi-Modal Bottleneck Model with Autonomous and Human-Driven Vehicles under Linear Scheduling Preferences