Interprofessional education with medicine and physician associate students enhances the understanding of roles and responsibilities and highlights the importance of collaborative practice—a mixed‑methods study