Charge localization in diatomic ions investigated with a dipole driven approach. II. Interplay with the spin–orbit coupling and polarization models, test for (KrXe)+