Year: 2025
Type: conference-paper
Abstract: Tarjima sanʼati doimo murakkab va chuqur tafakkur talab qiladigan jarayon sifatidaeʼtirof etiladi. Ayniqsa, badiiy asarlarning tarjimasi nafaqat til vositalarining toʻgʻri va aniq koʻchirilishini,balki matnda ifodalangan milliy ong, madaniyat, urf-odatlar, psixologiya va xalqona mentalitetni hamyetkazish masalasini dolzarb qilib qoʻyadi. Tarjimona bu maʼnoda oddiy tilshunos emas, u tarjimaqilinayotgan matn asosida bir millat hayotining, tafakkurining, tarixining ham maʼlum bir qismini boshqatilga oʻtkaza oladigan ijodkor hamdir. Tarjima jarayonida matnga singib ketgan milliy koloritni, yaʼnimilliy ruh va rang-baranglikni but shaklda saqlab qolish esa eng muhim va eng mushkul vazifa boʻlibqolmoqda.
Institution: Chirchik State Pedagogical University
Language: Uzbek
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: gold
OpenAlex ID: W7204255748