Usability of press-through packaging for bictegravir/emtricitabine/tenofovir alafenamide and its association with treatment satisfaction: a single-center preliminary evaluation combining mechanical testing and patient-reported outcomes