Structure-Guided Design, Synthesis, and Evaluation of Novel 6-Methoxyquinoline-4-carboxamide Derivatives as First-in-Class Nano-Molar B3GAT3 Inhibitors for the Treatment of Hepatocellular Carcinoma