Psychological distress, caregiver support gaps and associated factors among family caregivers of adults with advanced cancer: A cross-sectional study in a conflict-affected, resource-constrained setting