الأنماط التركيبية في قرارات مجمع اللغة العربية: دراسة استقرائية وتصنيفية .
Year: 2026
Type: article
Abstract: يهدف هذا البحث إلى رصد التراكيب اللغوية المعاصرة التي أجازها مجمع اللغة العربية بالقاهرة في المدة من (2016 إلى 2022)، ودراستها دراسة استقرائية وصفية تحليلية للوقوف على معايير إجازتها واتجاهات التجديد اللغوي فيها. وقد اعتمد البحث على حصر مئتين واثني عشر تركيبًا مجازًا، وتصنيفها وفقاً للنماذج التراثية إلى ثلاثة أنماط رئيسة: التراكيب الإسنادية (الفعلية والاسمية)، والتراكيب التقييدية (الإضافية والنعتية)، والتراكيب غير الإسنادية وغير التقييدية (الجار والمجرور، الظرفية، العطفية). وقد كشفت الدراسة عن مجموعة من النتائج المحورية، أبرزها: تراجع نسبة إجازة التراكيب الفعلية (19.5%) لصالح التراكيب الاسمية والتقييدية؛ متأثرة بسطوة الترجمة ولغة الإعلام المقترضة من اللغات الأوروبية، واعتماد المجمع المكثف على معياري (الترجمة الاقتراضية) و(المجاز) لتسويغ التطور الدلالي وانتقال الألفاظ من دلالاتها المادية إلى التجريدية المعنوية لسد الفجوات التعبيرية المعاصرة. كما أثبتت الدراسة مرونة المجمع في توجيه الوظيفة النحوية للحروف وتوسيع بعض القواعد استناداً إلى معيار (السماع) من مدونات التراث الفصيح، مما يعكس توازناً دقيقاً بين الانضباط بالأصول النحوية الموروثة واستيعاب المستجدات التركيبية الحية.
Author: الباحث محمد سيد مسعود السيد
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7213904757