Year: 2024
Type: article
Abstract: إنَّ العلاقة الَّتي تربط النَّصَّ الأدبيّ بالقارئ هي علاقة تقوم على إجراء تجربة سيميائيَّة يكون مرامُها توليد معنى لهذا النصِّ. كما أنَّ المعنى الَّذي يمكن توليده من النصِّ الأدبيِّ من طرف القارئ لا يمكن التكهُّن بحقيقته، وذلك لأنَّ القرَّاء متعدِّدون وزمن التأويل وظرفه متغيران كما أنَّ النصَّ يعرف تغيُّرًا، لكن إذا كنَّا نؤمن أنَّ القارئ له معنًى خاصّ به يمكنه أن يولِّده من النصِّ فهل هذا يعني أنَّ القارئ حرٌّ في عمليَّة التأويل؟ وإذا سلَّمنا بحرِّيَّة التأويل فماذا يمكن القول بخصوص إمكانيَّة توليد معنًى قائم على فوضويَّة التأويل، ومن ثمَّ يكون المعنى مرفوضًا؟ إنَّنا هنا نستشعر الحاجة إلى تنظيم التجربة السيميائيَّة حتَّى تكون هناك معاني متعدِّدة للنصِّ الواحد لكنَّها منظَّمة، ومن ثمَّ مقبولة. إنَّ تعدُّديَّة التأويل الَّتي تُمليها الظروف الَّتي تعرفها التجربة السيميائيَّة أمر لا مفر منه، كما أنَّه إذا تبصَّرنا هذا الأمر مليًّا سنجد أنَّ التسليم به من شأنه أن يحفظ للقارئ حقَّه في أن يكون له معنًى يعتقد بصوابه، زيادة على ذلك فإنَّ القبول بأحادية معنى النصِّ الأدبيِّ لا يعني سوى التبشير بانحطاط الثقافة وإقبار الرغبة في تنويع التفكير وتجديده. إنَّ السؤال الَّذي يحبذ اقتراحه هنا هو: كيف يمكننا تنظيم التجربة السيميائيَّة الَّتي يقيِّمها القارئ على مستوى النصِّ الأدبيّ؟ إنَّ هذا السؤال يرتبط بمقولتين اثنتين هما: النظام والفوضى. هاتان المقولتان تحيلاننا إلى علم السميائيَّات الثقافيَّة الَّذي يتَّخذ من الثقافة موضوعًا للدراسة، كما يتَّخذ منها مرجعًا للتأويل وتنظيمه في الآن نفسه. وقد عرفت السميائيَّات الثقافيَّة أعلامًا من قبيل يوري لوتمان وبوريس أوزبنسكي وأمبيرتو إيكو وكليفورد غيرتز. فمن خلال هذا العِلم يمكن معالجة إشكاليَّة هذا البحث. إنَّ الموسوعة بما هي آليَّة اقترحها أمبيرتو إيكو لتنظيم التجربة السيميائيَّة لا يمكن أن تشتغل إلَّا بوصفها مصدرًا لقواعد التأويل، كما أنَّ إيكو حينما يتحدَّث عن الموسوعة فإنَّه يتحدَّث عن الثقافة الَّتي تنظِّم السلوك والأفكار في المجتمع، فإذا سلَّمنا بدور الثقافة في تنظيم التجربة السيميائيَّة فكيف تقوم الثقافة بهذا الدور؟ وهل هناك آليَّات تتعاضد معها في أداء هذا الدور؟
Source: مجلة تسليم
Author: Al-Dadsi, Abdul Latif
Institution: Université Moulay Ismail de Meknes
Language: Arabic
Subfield: Literature and Literary Theory
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: hybrid
OpenAlex ID: W7218050772