Lexical in the translations of Ibn Kha Al-andalusi (died 529 AH): Lexical in the translations of Ibn Kha Al-andalusi (died 529 AH)
Year: 2019
Type: book
Abstract: يهدفُ هذا البحث إلى بيان مظاهر التماسُك المُعجمي في نصوص تراجم الفتح بن خاقان الأندلسي ت(529)هــ ،من خلال استراتيجيات التكرار ومظاهره وأنواعه، والتضام(المصاحبات المُعجمية) و مظاهرها ودِلالتها. بتطبيق نظريات علم النص ونظرية العلاقات الدِلالية واعتماد المنهج الوصفي والتحليلي في تحليل تلك النصوص، نثراً وشعراً. وقد خرجَ البحث بنتيجة مؤدّاها إنَّ نصوص المترجِم والمُترجَم لهم قد استوعبتْ كافّة أنواع التكرار، كما استوعبتْ مظاهر المُصاحبات المعجمية، التي شدّتْ أجزاء النص وضمّت بعضه لبعض، في بوتقةٍ مُتّسقة ومُنسجمة في آنٍ واحد؛ فَهُما وسيلتان للترابط الدِلالي كذلك.
Source: مداد الآداب
Language: Arabic
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Open Access status: diamond
OpenAlex ID: W7218214218