Analysis of Meaning Changes in English Words Used in Tiktok Under the Influence of Pop Culture: Indonesian Cultural Context
Year: 2026
Type: dissertation
Abstract: Language evolves continuously as communities find new ways to put words to work, and nowhere is this more visible today than on TikTok, where borrowed English vocabulary circulates rapidly and gets reshaped by the cultural priorities of local users. This study examines how five English words — slay, ghosting, gaslight, cringe, and toxic — have shifted in meaning within Indonesian TikTok content published between 2024 and 2025. Using a qualitative descriptive approach through document analysis of 84 purposively selected videos, the research identifies six patterns of semantic change operating across the corpus: amelioration, broadening, narrowing, semantic bleaching, recontextualization, and pejoration. Each word followed a distinct path — slay shed its violent origins entirely and became a marker of admiration; ghosting and toxic stretched far beyond their original referents into diverse relational domains; gaslight was simultaneously narrowed, lightened through humor, and broadened into new social contexts; and cringe functioned as both a social verdict and a form of self-aware humor. Driving these shifts are five interconnected forces: the amplifying power of TikTok's recommendation algorithm, the meaning-reshaping role of humor and irony, language as a tool of social identity, Indonesian communal and relational values, and the platform's participatory design. The findings confirm that English words borrowed into Indonesian TikTok discourse are not simply transferred — they are actively remade into hybrid forms that remain globally connected while carrying a distinctly local cultural imprint.
Author: Safitri, Cahaya Diani
Language: English
Subfield: Language and Linguistics
Field: Arts and Humanities
Domain: Social Sciences
Keywords: semantic change, English loanwords, Indonesian language, TikTok, popular culture, ghosting, gaslight, cringe, amelioration, broadening, narrowing, semantic bleaching, pejoration, recontextualization, humor and irony, social identity, recommendation algorithms, participatory design, linguistic hybridity
Open Access status: green
OpenAlex ID: W7219242940
